术语 包含 be) flash

主题类别	英语	俄语
一般	be back in a flash	одна нога здесь, другая там (Anglophile)
商业活动	be gone in a flash	исчезнуть в мановение ока
媒体	be not a flash in the pan	не являться простой случайностью (Alex_Odeychuk)
一般	be off in a flash	и был таков (Сomandor)
马卡罗夫	he'll be back in a flash	он мигом слетает
一般	his second novel proved to be a flash in the pan	второй его роман не оправдал ожиданий
非正式的	I'll be back in a flash	я мигом (El Canto)
数学	the distance is so large that the flash of light is	настолько ..что
马卡罗夫	they've learned to be radio mechanics, asdic operators, sound-rangers and flash-spotters	они выучились на радиомехаников, гидроакустиков, операторов звукоулавливателей и артиллерийских наблюдателей